前言


法兰克福书展庆祝70周年
70 years of Frankfurter Buchmesse

大家好！

每年10月都有一件特殊的事件值得期待，那就是法兰克福书展的开幕。而今年，法兰克福书展将庆祝它的70岁生日。对于来自世界各地的图书爱好者、国际出版商、传媒业人士来说，法兰克福书展意味着纸书、数字内容以及与其相关的所有话题。法兰克福书展是世界上最重要的内容集市，是社会潮流的核心引领者之一，是一场文化的狂欢。

德国书业正在经历一场始料未及的深度变革。变革其实早已开始，但变革的具体形式直到今天才如此醒目地得以呈现。我们讨论数字化对书业的影响已经不止十年，但是直到今年我们才第一次有了详细的读者行为调查报告。纵观德国书业，一方面是15年来稳定的市场零售额，另一方面是过去5年中令人触目惊心的读者流失。到底是什么造成了这样的割裂？失去的读者群体是否还有机会被找回？作者、出版社及书店应该如何应对？

德国书业仍旧充满活力和魅力，它所面临的境况并不仅限于德国市场。在这一期BIBF德国专刊中我们将对德国市场及其最新出炉的读者行为调查报告进行详细介绍。我相信，这些分析也将给中国的同行们带来启发。

2018年法兰克福书展将迎来70岁生日。到那时，白天展场内人流熙熙攘攘，明星大腕云集。夜幕降临之后，整个城市将继续沉浸在“图书节（Buchfest）”的氛围之中。这个书展首创的整座城市一起读书的活动，使那些没有走进书展的人有机会在身边的博物馆、美术馆、书店、咖啡馆、酒吧里邂逅世界各地的作家和各具风情的文化。除了最大程度吸引大众的参与之外，书展历来都注重创新，积极观察和引领潮流。从最初设立主宾国，到近几年举办的聚焦教育的未来课堂，艺术与技术融合的艺术+展区，再到高端智库商务俱乐部，今年书展将在“A BOOK IS A FILM IS A GAME”的理念之下继续将图书、电影、游戏和新媒体纳入关注的焦点。

今年法兰克福书展将和中国《出版人》杂志第三次合作举办中国出版新星奖。在过去的两年中，该奖项吸引了超过60家中国出版企业的近100位年轻才俊的参与，其中30位“中国出版新星”入选法兰克福书展“全球出版英才库”，他们包括湖南少儿出版社的巢晶晶、中信出版社李琛、助画方略朱瑜、浙江人民陈庆初、外研社侯慧、新经典李怡霏、江西美术方姝、浙江大学盖君芳等。 2018年第三届中国出版新星奖报名人数和参与机构数量再创新高，在线投票环节上线第一天就吸引了近两万次的点击。我和您一样都很想知道，到底谁将在BIBF期间获得今年超级新星的荣誉。当然，我也非常期待在法兰克福和她（或他）进行交流。

不论多么忙碌，我每一家都要来中国出差一次，而每一次的行程对我来说都是宝贵的经历和灵感的来源。法兰克福书展的北京办公室德国图书信息中心一晃也20岁了。我有幸见证了它在中国的成长，也同时见证了中国书业的高速发展以及中国文化与国际文化间越来越深入的交流。我想借此机会衷心地感谢所有在德国图书信息中心工作（过）的每一位工作人员和实习生！感谢他们的辛勤工作并祝贺他们取得的成绩！

祝您在北京国际图书博览会上一切顺利！期待十月和您在法兰克福重逢！


岳根·博思 （Juergen Boos）
法兰克福书展主席

2017年德国图书市场——书业在媒体竞逐漩涡中尚存的机会
稳定发展15年，市场规模90多亿欧元；2017年市场销售总额下降1.6%；近5年购书者减少640万人......

一份研究报告所展示的阅读危机
德国一直被认为是爱读书的国家。这个令人羡慕的图书市场正在面临一场危机，而这场危机在5年前就已经开始，只是人们到了今年通过一份详尽的研究报告才“忽然”看清楚了它的真貌。

2018德国展台参展商名录
德国展台由联邦经济事务和能源部与德国贸易展览业协会 (AUMA) 合作展出，由德国莱比锡国际展览有限公司组织，并由德国书商与出版商协会 (Börsenverein des Deutschen Buchhandels)的子公司法兰克福书展承办。

书通中德 | 德国图书信息中心
Buchinformationszentrum (BIZ) Peking
德国图书信息中心作为法兰克福书展的海外办公室，由德国外交部资助，1998年成立于北京。从2016年起中心正式更名为书通中德，并继续使用德国图书信息中心这一品牌。德国图书信息中心不仅是德中出版传媒业之间的桥梁，也是连接中国和世界出版传媒业的平台。

歌德学院翻译资助计划
Übersetzungsförderung des Goethe-Instituts China
歌德学院“翻译赞助计划”旨在对外国出版机构翻译出版德文图书提供赞助，将德国重要的学术著作、优秀纯文学书籍、少儿图书及有价值的通俗读物介绍给非德语区读者。

KNV 图书中盘及进出口公司
Koch, Neff & Volckmar GmbH
KNV图书贸易公司是一家引领市场和创新导向的德国大型图书贸易公司，拥有遍及德国和世界各地的5600家客户。KNV的媒体数据库中有来自5000家供应商的58.5万部作品，涉及各种媒体形式。客户可以通过检索器轻松查询。

德国参展商版权书推荐
这些最新的德语版权书来自文学、少儿、社科、生活、教育、科技等各个类别，期待您的关注。您可以在“德国展台参展商名录”中找到各家机构的联系人与电子邮箱。如您对这些版权书感兴趣或有任何疑问，欢迎同我们联系！