前言
亲爱的中国出版业同行：
大家好！
正如大家所知，德国书商与出版商协会是一家非常重要的行业协会。它与其他国家的出版行业协会有所不同，是世界上唯一的一个集生产、批发、零售于一身的三级行业协会。正是基于这一特色，德国书商与出版商协会才拥有更多的可能性，通过内部协调和推动来实现经济与文化政治领域的双赢。
在德国，出版社为智力创作开辟市场，兼具文化传播者和经济创造者的双重角色，是一个开放和多元的社会不可或缺的组成部分。作为知识世界的先锋，出版社赋予精神力量或原始文本一种形式，使之成为一种可以为读者或用户带来效用的产品。即使在数字时代，出版社也不会失去其作为领航者的功能。德国的图书业既有悠久丰厚的传统，也拥有源源不断的创意和创新。虽然数字时代内容的传播媒介变化巨大，但德国图书市场发展保持相对稳定。
德中书业间的交流可谓持久而深入，中国同行是德国书业最重要的合作伙伴之一。明年法兰克福书展在中国的分支机构德国图书信息中心将庆祝20周岁生日，为此我感到非常欣慰，也为德国图书信息中心在促进德中书业交流方面做出的贡献感到骄傲。
“互联网+ ”在中国是个深入人心的发展理念，中国在很多领域的创新让世界瞩目。从去年开始法兰克福书展上推出全新的“艺术+”展区，为艺术出版和媒体融合的跨界提供了非常好的平台。在此我衷心地邀请中国同行们参观位于法兰克福书展4.1馆的“艺术+”展区。我相信您在那里不仅会脑洞大开，而且还可以大有可为。2017年法兰克福书展上不容错过的亮点还有：超过百位法语作家参与的法国主宾国系列活动、汇集全球内容产业最强大脑的“商务俱乐部”、第二届全球插画师奖等等。
祝您在北京国际图书博览会上一切顺利！
您的
亚历山大·斯奇佩斯（Mr. Alexander Skipis）
德国书商与出版商协会主席
/ 2016年德国图书市场规模约为92.8亿欧元，增长1%；
/ 实体零售业整体萎缩直接影响读者走进书店消费；
/ 实体书店仍为图书市场最主要销售渠道；
/ 人均购书数量在增长；
/ 电子书销售额增长2.6%，占图书市场销售总额4.6%
2017德国联合展台参展名单
本次展会有21家参展单位带来各自的版权新书和服务项目。请点击查看参展单位名录、业务重点、官网及联络方式。
德中版权贸易的路越走越远——专访四大德中版权代理机构
/ 北京华德星际文化传媒有限公司
/ 德国海格立斯贸易文化有限公司
/ 安德鲁﹒纳伯格联合国际有限公司北京代表处
/ 北京永固兴码文化传媒有限公司
德语漫画的信心和觉醒
德国最新图像小说主题风格丰富多样
曾经，德语漫画家和出版商的创造力似乎受限于三种类别——文学改编、传记、历史（尤其是纳粹、东德时期），希望以此吸引读者、媒体和书商。今天，当我们再仔细翻看德国最新漫画作品时不难发现——德国漫画书的格局变大了。
德国参展商版权书推荐
2017年BIBF德国联合展台的每家参展单位都推选了两本版权书在这里展示，这些最新的德语版权书出自文学、少儿、社科、生活、教育、科技等各个类别和领域，期待您的关注。您可以在前面的“德国联合展台参展名单”中找到各家出版社的联系人。
书通中德 | 德国图书信息中心
Buchinformationszentrum (BIZ) Peking
德国图书信息中心作为法兰克福书展的海外办公室，由德国外交部资助，1998年成立于北京。从2016年起中心正式更名为书通中德，并继续使用德国图书信息中心这一品牌。德国图书信息中心不仅是德中出版传媒业之间的桥梁，也是连接中国和世界出版传媒业的平台。
歌德学院翻译资助计划
Übersetzungsförderung des Goethe-Instituts
歌德学院“翻译赞助计划”旨在对外国出版机构翻译出版德文图书提供赞助，将德国重要的学术著作、优秀纯文学书籍、少儿图书及有价值的通俗读物介绍给非德语区读者。
KNV 图书中盘及进出口公司
Koch, Neff & Volckmar GmbH
KNV图书贸易公司是一家引领市场和创新导向的德国大型图书贸易公司，拥有遍及德国和世界各地的6000家客户。KNV的媒体数据库中有来自4900家供应商的54万部作品，涉及各种媒体形式。客户可以通过检索器轻松查询。