前言


亲爱的读者朋友们：

2013-2014 是德中语言年。学习中文的德国人将越来越多，同样，学习德语的中国人也越来越多。曾几何时，这样的消息会成为很多报纸的头条新闻，尤其是在我求学的年代，这样的事情根本无法想象。然而在今天，德中之间的交流非常密切，比比皆是。

这种符合双方利益的互动在国际出版行业也会带来新的成果。因为在这个市场瞬息万变的时代，中国市场——与全球其他市场一样——有着参差不齐的特点。在某些领域，例如自助出版，中国的发展远远领先于西方。因此，在这样一个时代，出版商应具备的最重要特质是：好奇心、开放性和创新性。在故事驱动中国大会上以及在北京国际图书博览会期间，我们可以通过交流来共同创造出版业的未来。法兰克福学院所举办的各类专业大会将越来越重要，而即将于10 月份举办的法兰克福书展也将进一步促进不同出版市场之间的交流。届时书展将特别开辟新的展览空间，并将亚洲参展商列为重点。

亲爱的中国同行们，我们非常期待在北京国际图书博览会上再次与您相见！

祝大家参展成功！

您的岳根·博斯

跨代沟、跨行业不够，还要跨媒体、跨文化
德国图书行业如何应对大变革时代
Veronika Licher
(李喜儿，IT 专业人士、图书编辑、作者、出版顾问、书商及培训顾问，从事出版行业20余年）

带着好奇心期待与老友的重逢
专访康乃馨出版社版权总监霍尔格•贝姆（Holger Behm）先生
采访人：德国图书信息中心龚迎新

德中学术交流增强希望尽早开展合作
专访曼迪斯出版社社长米歇尔·科耐克（Michael Kienecker）先生
采访人：德国图书信息中心魏妮妮

让集优产品成为家庭必备书
专访集优出版社版权经理林岚（Lam Lam）
采访人：德国图书信息中心王鑫

会飞的故事
——德语青少年文学在中国
北京华德星际文化传媒有限公司 王星

柏林文学沙龙：50 年与文学相伴
“以外国的角度看，柏林文学沙龙独一无二，如同一座光辉的灯塔。”
——瑞士作家保罗·尼宗（Paul Nizon）

2012年度德国书业统计数据出炉
德国的图书贸易在2012年延续了去年的趋势，出现了0.8%的负增长（2011年销售额下降1.4％）。德国图书行业的销售额、销售渠道以及从业情况是怎样的？下面的一些事实和数字可以让我们有所了解。