
《蜘蛛弹钢琴》
原书名:Spinne spielt Klavier
作者名:Benjamin Gottwald (本雅明•戈特瓦尔特)
出版社:Carlsen
ISBN:978-3-551-52222-1
适合年龄:3岁以上
【评委点评】
这是一部几乎没有文字的图画书,同时它又对读者提出了比较高的要求,读者必须自己找到讲述这本书的语气。色彩鲜明的画面具有很强的漫画风格,呈现出与声音相关的环境中的人和事。“模仿书里的声音就好。”作者一开始就提出了这个要求,并问:“你能听到画面中的声音吗?”这在最初几个画面还比较容易实现,但在这本160页的篇幅中,场景变得越来越怪异和复杂。有些双页呈现的声音甚至有些重叠,但又是在完全不同的情景下产生的。马蹄声听起来很像乒乓球击打在球拍上的声音;两个相爱的人的亲吻就像吸溜一根煮好的面条。另一些双页中则展开了一些小故事,以很有创意的方式发挥各种声音和场景的潜力。
翻开这本生动的书,看书的人会不由自主地从口中发出各种声音。安排精巧的构图唤醒了时大时小,或确定或搜寻的语调。由于这个理念的独创性,读者对世界的体验也将得到拓宽。
【关于作者】
本雅明•戈特瓦尔(Benjamin Gottwald)
1987年生于达姆施塔特,现居汉堡,自由插画家,为杂志配图,制作动画片,也是木雕艺术家。
《年老是什么体验?》
原书名:Wie anders ist alt
作者名:Bettina Obrecht(贝婷娜•奥布莱希特),Julie Völk(尤莉•福尔克)
出版社:Tulipan Verlag
ISBN:978-3-86429-558-4
阅读年龄:4岁以上
【评委点评】
由祖母、两个孩子和一只狗组成的小队伍在公园里玩。他们依偎在一条长椅上相互亲昵。绘者用清透淡雅的彩铅画讲述了这个小小的故事。一个孩子问祖母:“奶奶,当老人是什么感觉?”作者写的每一个场景都经由图画得到了生动地再现,在年老与年轻之间进行了比较。笑声中的喜悦,舞蹈中的快乐,与朋友交流时的享受和身体上的不足,这些生命感受都紧密地结合在一起。
他们在对时间的感知和做的梦上有很大不同。画面中用红色线条勾画的形象给祖母的答案赋予了更深的层次。这样的形象在每一个双页都会出现,而且从祖母的动作和表情来看,这些形象只有祖母看得见。祖母回忆中的过去大大拓展了明丽的现代日常生活。生命的尽头作为完整的生命图卷的一部分,也在创作者的笔下以一种清新的样貌呈现了出来。
这本书为代际间的对话提供了可能,更是一份进行哲学思考和交流的邀请。
【关于作者】
贝婷娜•奥布莱希特(Bettina Obrecht)文
生于1964年,出版过五十余部少儿书。也为广播撰稿,为成年人写故事,并翻译书籍。现在她与家人生活在黑森州。
尤莉•福尔克(Julie Völk)绘
曾在汉堡学习插画,并发展出非常个人、细腻敏感的绘画风格。她的书曾多次获奖,包括特洛伊斯多夫图画书奖。目前在维也纳附近工作和生活。
《雪狮》
原书名:Schneelöwe
作者名:Heinz Janisch(海因茨•雅尼什),Michael Roher(米夏埃尔•罗尔)
出版社:Tyrolia Verlag
ISBN:978-3-7022-4076-9
阅读年龄:5岁以上
【评委点评】
这本书打开了内心深处诗意象征的理想。书中的儿童讲述者在开篇便宣告:“我是一只白色的雪狮。”他邀请读者思考,外表是孩子,内心是动物意味着什么。我,是雪狮,也是这个故事的讲述人,顺滑地穿梭在不同时空之间,听得见最细微的声音,当不义发生时,可以发出令敌人胆寒的低吼。正如年轻的叙述者将雪狮作为自我投射的镜面一样,他也是所有人内心动物性的投射。当这种动物性被发现或者其丰富的层次被感知的时候,自我视角和对他人的视角就都能获得全新的维度和深度。
对读者的直接指向使轻松流畅的文字变得亲切和熟悉。在它提出问题和暗示秘密的地方,用圆珠笔画出的蓝色和白色的图片暗示了可能的答案,并为魔法和幻想创造空间。在不同观点的交锋中,两位作者探讨了关于身份的多重问题。
这是一部神秘的探寻自我的图画书,表达方式非常富有艺术性,层次也很丰富,引领读者在书中、在自己内心和他人的心灵中有所发现。
【关于作者】
海因茨•雅尼什(Heinz Janisch)文
1960年生于奥地利居辛,在奥地利广播集团担任广播节目的策划和主持,也为少儿和成人写作。曾获得2005年奥地利国家儿童诗奖。
米夏埃尔•罗尔(Michael Roher)绘
1980年生于下奥地利州,曾在少儿杂技团担任社会教育者。他的作品很多,由他撰写、绘制的少儿书曾多次获奖。
《比啦蹦国王》
原书名:Der Billabongkönig
作者名:Matthias Kröner(马蒂亚斯•克罗纳),Mina Braun(米娜•布劳恩)
出版社:Beltz & Gelberg
ISBN:978-3-407-75641-1
阅读年龄:8岁以上
【评委点评】
一只名叫“本”的鳄鱼是红树沼泽的动物首领,人称“比啦蹦国王”。由于身体虚弱,必须依靠一只胆大妄为的鸟。而这只鸟正有篡位夺权的野心。
这是一个语言幽默,深具寓言意味的故事,关于统治和革命,权力和无权,背叛与团结,犯罪与道德,独裁与民主。作者很巧妙地将复杂的主题写进儿童文学,在叙述者和主要人物之间展开了一段生动的对话。鳄鱼本经常打断叙述者的话,因为这些话对他来说很难堪。这让刚恢复了夸夸其谈的大男子主义的他意识到了自己的软弱、道德上的缺陷和恐惧。只有通过抵抗的勇气,忠诚的友谊和原谅的意愿才能让他克制住咬人的欲望。经过激烈的动荡,红树林世界的社会结构中终于产生了民主。
整个故事穿插着讥诮和斗嘴,使沉重的话题变得轻松易懂,而又不失深度和严肃性。绘者用四色套印法绘制的插图有强烈的海报风格,使这本书更显特别。
【关于作者】
马蒂亚斯•克罗纳(Matthias Kröner)文
1977年生于纽伦堡。从2007年起,作为作者、记者、编辑、出版人和诗人在吕贝克附近工作和生活。他常年为巴伐利亚广播公司供稿。《比拉蹦国王》是他的少儿书处女作。
米娜•布劳恩(Mina Braun)绘
画家,为书籍、印刷品和卡片绘制插画。她曾在卡塞尔艺术学院和爱丁堡艺术学院学习。在旅居英国多年后,从2015年起在柏林工作和生活。
《鲍里斯,芭贝特与骷髅骨架》
原书名:Boris, Babette und lauter Skelette
作者名:Tanja Esch(谭雅•艾什)
出版社:Kibitz Verlag
ISBN:978-3-948690-17-5
阅读年龄:8岁以上
【评委点评】
这本色彩明亮的儿童漫画讲述的是一个自我寻找的故事。多年前被买来做宠物的芭贝特大概是小孩大小,竖着黄色的毛,会说话,喜欢看电视,爱吃膨化食品。16岁的莉内特要出国一年,于是把芭贝特交给邻居鲍里斯照顾,让鲍里斯手忙脚乱。尤其芭贝特还喜欢不时被惊吓的感觉,这给鲍里斯添了不少麻烦。此外,这件事还得瞒着父母。但最难办的还是芭贝特的不安全感,一直触动和挑战着鲍里斯和读者。
作者的绘画风格简约、精确,令人佩服。在色彩鲜艳的平面中,清晰的画格以快节奏和幽默的方式讲述了一个奇特迷人的自我发现的故事。人物丰富的细节和连贯的画法,既有趣又感人。这本书创造了一个既评判又渴望,既滑稽又迷茫的人物,这是一项突出的(图像)语言成就。故事以新颖的方式讲述了对幸福和参与的诉求。
【关于作者】
谭雅•艾什(Tanja Esch)
1988年生于哈瑙,曾在汉堡学习绘画,现为插画家和漫画作家。