年度犯罪小说奖
2023-01-07













德国犯罪小说奖(Deutscher Krimipreis)是德国历史最悠久的犯罪小说奖项。评委会由犯罪小说评论家、文学研究者及犯罪小说出版商组成,自1985年起为当年的最佳犯罪小说授予奖项。

奖项分为德国原创和国际引进两个类别——每年各奖励三部因内容创新、文笔精湛为该体裁注入新活力的长篇小说。

德国犯罪小说奖是无奖金奖项——这在文学奖领域颇为鲜见——通常不大张旗鼓地举行颁奖仪式,仅仅只是向公众公布获奖结果。


2022年度第一名
《鬣狗时刻》

原文书名:Die Stunde der Hyänen
原文作者:Johannes Groschupf
原出版社:Suhrkamp
ISBN 978-3-518-47300-9

数月以来,首都深夜焚车事件频发。柏林的车主们倍感孤立无援并由此在其所在街区开展“公民巡逻”;与此同时,警方的国家安全局则嗅到了左翼垃圾的酸臭味道。年轻女警Romina Winter因纵火案刚刚被调任新部门,负责夜间巡逻。邮差Maurice Jaenisch也在城市中来往穿梭、参与巡查,他清楚地知道这座城市正处于魔鬼的魔爪之下。巡逻队伍中还有Jette Geppert。她是莫阿比特区追踪刑事诉讼案件的记者,也是一名记忆大师——她能够准确无误地进行人脸辨别。三人在无边的城市中游走,而夜里,城市的另一副面孔,神秘莫测,摄人心魂,易燃易爆炸。

“敲诈勒索、精神摧残、凌虐施暴——这一切都在Groschupf那简单明了、朴素接地气的语言中得以展现。若非如此,满篇心理暴力和背信弃义则会使读者不忍卒读。为了争取哪怕一丝一毫的认可以及一个安身立命之所,这场所有人对抗所有人的斗争最终以一个童话般的结尾被画上了句号:一场洗净万物的大火。邪恶在火光烟雾中燃烧殆尽。继《柏林末日准备者(Berlin Prepper)》和《柏林热(Berlin Heat)》之后,Johannes Groschupf在其第三部长篇犯罪小说中开拓了一条迈向伟大的新道路。” (Tobias Gohlis, 德国广播电台文化频道Deutschlandfunk Kultur)


2022年度第二名
《再死一次》

原文书名:Einmal noch sterben
原文作者:Oliver Bottini
原出版社:Dumont ISBN 978-3-8321-9847-3

2003年2月,纽约发生数次袭击事件之后,反恐战争即将迎来一个新高潮:美国及其盟友正准备入侵伊拉克。德国联邦情报局(BND)特工Frank Jaromin刚结束任务从波斯尼亚返回,就收到了总理府下达的一项极度紧迫的任务:一位伊拉克政权反对者声称,将战争合法化的指控子虚乌有,并无任何确凿证据证实伊拉克境内存在大规模杀伤性武器。BND将Frank Jaromin派往巴格达执行秘密任务,以证实这位异见者提出的证据,并在最后时刻阻止战争爆发。而这并不符合一群影响力巨大的活动分子的利益。

“在急转骤变的剧情和常常令人心碎的人物命运之下,暗含对政局的辛辣评论。如果从虚构角度审视世界政治的运行机制,那么‘彼时’倏忽间就会变为‘此刻’。Oliver Bottini的叙事慢条斯理、实事求是,摒弃了耸人听闻的歇斯底里、廉价娱乐以及特别是确信一切都原封不动地发生在现实中的阴谋论。这一切都使得《再死一次》成为一部优秀的长篇小说”。(Thomas Wörtche, 德国广播电台文化频道Deutschlandfunk Kultur)


2022年度第三名
《达文波特160×90》

原文书名:Davenport 160×90
原文作者:Sybille Ruge
原出版社:Suhrkamp
ISBN 978-3-518-47243-9

美因河畔的法兰克福:Sonja Slanski经营着一家讨债公司,此外还负责处理鱼龙混杂的商业领域的其他事务。她从一位高深莫测的社交名媛那里受命,无论用什么手段,一定要让一家干着违法勾当的律师事务所彻底关门。Slanski相当彻底地完成了这项工作,而她还不知道,这位客户正是她一夜情对象的妻子。令人惊讶的是,同她有着半血缘关系的姐妹Luna出现了。不久后,当Luna躺在Slanski的公寓里身亡时,Slanski不知道她究竟是否故意而为。而更糟糕的是,警方希望她继续卧底调查一伙由律师和实业家组成的无耻犯罪集团。

“这个女人能写,也会写。一个深鞠躬。Sybille Ruge,诗人、演员、戏服设计师和高端纺织品开发者,据其个人简介爱好太空旅行、社会学和Heiner Müller的文本。就是这样一个女人刻画了Sonja Slanksi这个人物,为我们奉上了自Eric Ambler的作品《保卫时间》(The Care of Time)以来最酷的阅读盛宴。她的作品悦目娱心而又发人深省,其文字似驰骋刀锋,刀刀见血。”(Alf Mayer, 在线文化平台CulturMag)


获得2022年德国犯罪小说奖的三部国际引进作品分别为:

第一名:Die Aosawa-Morde 《清泽谋杀案》
原文作者:Riku Onda
德文译者:Nora Bartels
出版社名:Atrium
英文书名:The Aosawa Murders

第二名:Die Knochenleser《读骨者》
原文作者:Jacob Ross
德文译者:Karin Diemerling
出版社名:Suhrkamp
英文书名:The Bone Readers

第三名:Wie die einarmige Schwester das Haus fegt《独臂女孩怎样打扫房间》
原文作者:Cherie Jones
德文译者:Karen Gerwig
出版社名:CulturBooks
英文书名:How the One-armed Sister Sweeps Her House

原文链接:www.deutscher-krimipreis.de