最新“德国图书奖”短名单
2022-09-24



















评委会选出以下六本小说入围 2022 年德国图书奖候选名单。获奖者将获得25,000欧元奖金,五位入围者各获得2,500欧元。

颁奖仪式将于10月17日在法兰克福举办,通过德国图书奖官网(www.deutscher-buchpreis.de)可以观看颁奖的现场直播。

从10月4日开始,德语新书网站 (www.new-books-in-german.com) 将刊登所有入围作品的英文翻译样张,欢迎届时关注。


《镇尼》

原书名:Dschinns
作者名:Fatma Aydemir
出版社:Carl Hanser Verlag

内容简介:
侯赛因在德国工作了三十年,如今终于实现了自己的梦想:在伊斯坦布尔购置了一处属于自己的公寓。不料在乔迁当日,猝死于心肌梗塞。他的家人从德国赶来为他安葬。Fatma Aydemir此部宏大的长篇社会小说讲述了迥然相异却互为血亲的六人故事。每个远道而来的人都在各自行囊中装着不同的东西:秘密、愿望还有伤疤。有一事将他们凝聚在一起:他们察觉到似乎有什么人或物在侯赛因公寓内注视着他们的一举一动。《镇尼》探讨了家庭这一组织架构,深度挖掘了过去几十年的历史并对未来发展进行了思考,极富冲击力又兼具美感。



《左邻右里》

原书名:Nebenan
作者名:Kristine Bilkau
出版社:Luchterhand Literaturverlag

内容简介:
基尔运河边,自然、区镇和工业之中,坐落着一个小镇。新年刚过去不久。一个家庭从日常中消失得无影无踪。这座废弃房屋成了邻居们关注的焦点:近四十岁的尤利娅徒劳地希望有一个孩子,她不久前和男友刚从大城市搬到这里,经营着一家小型陶瓷网店。六十出头的阿斯特里德,几十年来在附近的区镇上经营一家诊所,并照看日益年迈的姑妈。还有一个神秘的孩子出现在失踪家庭的花园里。
他们像陌生人那样在彼此周围打转,但似乎没有被最邻近的人注意到;他们想要联系彼此,却又退回到私人空间。他们都有秘密、渴望和恐惧。他们的道路相互交叉,他们的故事彼此相连,因为他们都在寻找我们所有人都渴望的东西:安全感、归属感和信任感。



《那些关于母亲的谎话》

原书名:Lügen über meine Mutter
作者名:Daniela Dröscher
出版社:Verlag Kiepenheuer & Witsch

内容简介:
作者讲述了家庭成长经历。在这个家里,一个话题主导一切:母亲的体重。这个貌美如花、顽固执拗、反复无常的女人是不是太肥了?她是否迫切需要减重呢?是的,她必须赶快行动起来。她的丈夫下了这样的定论。而母亲则因为这一点日复一日地受到指摘。
《那些关于母亲的谎话》可从两方面解读:一方面叙述了20世纪80年代洪斯吕克地区的童年生活,日益被父亲的固有观念所支配,即妻子的肥胖应为他的一切失败负责:职场的晋升、社会地位的提高、村民的认可。另一方面,从今天的角度看,这部作品提出了质疑:当时究竟发生了什么?隐瞒了什么,又撒了怎样的谎?而在更大的语境下,这一切又告诉了我们什么:无论我们情愿与否,身处的社会都在不间断地影响着我们。
Daniela Dröscher以淡然却深长的方式让孩提时期的那个自己重返“名为家庭的室内剧”上演的年代。她成功地创作了一部动人心弦且编排精巧的长篇小说,讲述了发生于细微的暴力以及责任和关怀。然而,最重要的是,这是一本悲喜交加的书,讲述了一个坚强的女人从未停止为了自己的生活自决权而斗争。



《愚人》

原书名:Trottel
作者名:Jan Faktor
出版社:Verlag Kiepenheuer & Witsch

内容简介:
布拉格的地狱边境、一场劫数难逃的昏厥、纵身后的一跃和一种少见的由菊苣带来的慰藉。Jan Faktor成功创作出《愚人》这部流浪汉小说,谑浪笑傲、熠熠生辉,而又色调昏暗、含有无政府主义元素。
小说中心:一位固执的叙述者、写作者、土生土长的捷克人和天赋异禀的愚人,回忆一场跌宕起伏的人生。回忆的展开一直被一道暗痕贯穿:那个“天使”般的儿子在33岁时选择了自杀,而其早逝将揭开一切。
愚人的故事始于苏联入侵后的布拉格。在一位姑妈的建议下,这个年轻的愚人攻读计算机专业,但并没有坚持多久。相反,他在爱情方面有了最初的怪异体验,在办公室里百无聊赖地统计谎言,最后运送军粮。在与他后来的妻子从属的“条顿骑士团”的一次重要相遇之后,他“移民”到了东柏林,隐匿在普伦茨劳贝格诡谲的地下政治场所中,建立了家庭,在他那满满当当的公寓里安装了一个违反一切艺术原则的浴缸,惊讶于“意识形态化”的东德及其转型,最后发现了自己对Rammstein战车乐队的一腔热情。



《血榉》

原书名:Blutbuch
作者名:Kim de l’ Horizon
出版社: DuMont Buchverlag

内容简介:
《血榉》中的叙述者不认同二元性别。她在瑞士的一个穷乡僻壤长大,期间搬到了苏黎世,已然跳脱出出身的局限,在自己的非二元身体和性别中倍感自在。然而后来祖母出现了失智症状,第一人称叙述者随后开始探究过去。为什么对自己童年的记忆零星破碎?为什么祖母几乎无法将自己与早年离世的姊妹区分开来?那位年轻时失踪的大姑姑又是怎么一回事?叙述者挺身而出反对母辈的沉默文化,研究失传的女性血统。
这部长篇小说在风格和形式上可谓自成一种独特的解放行为,解放那些我们不曾过问却代代相传的事物:性别、创伤、阶级属性。Kim de l’Horizon开始寻找知识和流传、讲述和自我实现的其他方式,冲蚀家庭叙事的线性形式,并向一种并非固定而倾向开放的流畅奔涌的写作方式靠近。



《施皮茨韦格》

原书名:Spitzweg
作者名:Eckhart Nickel
出版社:Piper Verlag

内容简介:
一场为了爱的艺术品盗窃。
“我未曾钟情于艺术。”叙事者一开始就坦言自己为艺术门外汉,并讲述了卡尔这个令人钦佩的朋友是如何以一腔对施皮茨韦格的热情从另一面来说服自己的。故事内核:一段三角关系、一个天赋异禀的女孩和一场盗画阴谋。精心策划的复仇计划迫使同学情谊面临最严峻的考验。
正如在《歇斯底里》(Hysteria)中那样,Eckhart Nickel讲述了一个关于执念的故事:如果说自然中只剩人工繁殖,那么如今的艺术将成为人类的第二自然。
这部作品猛烈抨击了为社会所忽视的数字社会的图像魅化及其万能的视觉社交媒体语法。
“三个中学生逃脱平庸现实、闯进艺术世界、并面临着在其中迷失自我的危险:《施皮茨韦格》是一个早恋故事、一个文学谜团、一个成长小说,将浪漫主义的魔幻疯狂注入我们痴迷掌控的当下......Eckhart Nickel不愧是一个叙事神人!”——Niklas Maak


更多关于2022年德国图书奖的介绍,请见 “艺术不羁”