2022年10月21日，1300多名嘉宾齐聚法兰克福书展的会议厅，共同见证了联邦家庭、老人、妇女和青少年部部长利萨•保斯（Lisa Paus）宣布德国青少年文学奖的获奖者。文学评论家评委会主席卡琳•法赫（Karin Vach）教授/博士在颁奖时说：“每一部获奖作品都关注了个体与社会的关系。它们充满艺术性地讲述了我们社会的当下和未来的可能样貌，以及记忆在这一过程中发挥的重要作用。这些故事反映了民主社会的价值，并向我们表明，每一个人都对我们共同的未来负有责任。”

《我们的地道》

获得最佳图画书奖的是瑞典作家、插画家艾玛•阿德贝奇（Emma Adbåge）的作品《我们的地道》(Unsere Grube, Beltz & Gelberg出版社 )。她用独特的图画语言，幽默细腻地讲述了童年中不被大人关注的事，并指出了它的重要意义，同时坚定地站在孩子一边。她不动声色地让孩子们一起发挥创造力解决矛盾，并鼓励他们相信自己的想法，主动建造自己的游戏空间。这本图画书达到了鼓舞人心的效果，这也要归功于弗里德丽克•布金格（Friederike Buchinger）的翻译，她找到了恰到好处的语气。

《下一个伟大的保利•芬克》

最佳童书奖授予美国作家艾丽•本杰明（Ali Benjamin）的作品《下一个伟大的保利•芬克》(Die Suche nach Paulie Fink，Hanser出版社)。这本书不仅讲述了在暑假之后神秘失踪的传奇人物保利•芬克，还有第一人称叙述者凯特琳的发展以及学校里每个人的意义。这部小说以其伟大的叙事艺术将不同类型的文本结合，让现实和虚构形成游戏般的效果，给人留下了深刻的印象。两位译者杰西卡•科米纳*（Jessika Komina）和桑德拉•克努芬克（Sandra Knuffinke）精彩地呈现了这个故事中最安静和最狂野的时刻。

《暗夜》

最佳少年书的获得者是克里斯滕•波伊（Kirsten Boie）的历史小说《暗夜》(Dunkelnacht, Oetinger出版社)，讲述的是1945年4月在彭茨贝格发生的暴行。文本中运用了大量的短句，令人疼痛而精准地描绘出纳粹意识形态的洗脑磨灭了所有的人性，使邻居变成了杀人犯的过程。克里斯滕•波伊用近乎场景式的浓缩文本，成功地谱写了一篇宏大的回忆文学作品，令人读后终身难忘。同时，这位早已功成名就的作家也在这本书的写作中完成了全新的蜕变。

《松树的香气》

最佳非虚构图书奖授予比安卡•沙尔伯格（Bianca Schaalburg）的图像小说《松树的香气》（Der Duft der Kiefern，avant出版社）。作者展开自传式的线索探寻，追问自己的家族在纳粹时代的所作所为。这部作品不仅是对自我的梳理，更是对抗遗忘的一种努力，对深入剖析过去的呼吁。这本非虚构类图书让我们看到，图像叙述可以极大程度地打开知识传播的可能性，令人印象深刻。

《硬土地》

青少年选择奖被本尼迪克特•威尔斯（Benedict Wells）收入囊中，获奖作品为《硬土地》（Hard Land，Diogenes出版社）。故事发生在1985年的美国密苏里，作者从15岁的萨姆的视角讲述了他的成长故事。那是一个充满冒险和痛苦的夏天，给萨姆带来了初恋和第一次失去。这个夏天，与那些一同出现的阴暗一道，唱出了一曲对青春的恋歌。

汉斯•蒂察2000年作品

本年度青少年文学特别奖之终身成就奖和奖金12000欧元授予1940年出生的插画家汉斯•蒂察（Hans Ticha），其儿童文学创作在70-80年代的前东德达到巅峰。他的图画世界在诗歌、波普艺术和讽刺揶揄之间取得了微妙的平衡。跳跃的色彩，简化的图形和有着标志性球型身材的妙趣人物使他的作品极富个性。德国青少年文学奖嘉奖这位独具一格的图画书艺术家，因为他的书处于固执和政治姿态之间，值得重新出现在所有家庭、学校和幼儿园中。

《安娜》

与终身成就奖相对的是特别奖之“新秀奖”，今年由插画家米娅•奥伯兰德（Mia Oberländer）获得。她的漫画《安娜》（Anna，Edition Moderne出版社）用大胆和幽默探讨了身高这个主题。她在彩色的画板上探讨了这样的问题：不合常规和被人排斥究竟意味着什么。通过对人物形象的淡化和对表情和身材比例的夸张，主人公的思想、情感和动作得以最大程度的呈现。

德国青少年文学奖（www.jugendliteratur.org）由德国家庭、老人、妇女和青少年部资助，由德国少年儿童文学工作委员会主办。从1956年开始，德国青少年文学奖每年授予优秀的少儿图书，奖金共计72000欧元。除了终生成就特别奖之外，每个奖项的奖金为10000欧元。所有获奖者还会获得一座奖杯，奖杯是米夏埃尔•恩德经典小说的主人公毛毛的铜制雕像。