德国图书巡展-做書西单店
时间:11月18日-12月1日
地点:做書西单店(西单北大街180号西单更新场LG207)























时间:11月18日-12月1日
地点:做書西单店(西单北大街180号西单更新场LG207)


主办:法兰克福书展 德国图书信息中心 做書
支持:北京德国文化中心 · 歌德学院(中国)

内容:来自德国的最新漫画小说、文学绘本,包括原版书和德译中精选图书



语言不同或许是相互理解的障碍,故事却可以跨越交流的鸿沟。

多年来中国读者接触到了丰富的来自德国的读物,从跨越时间长河的文学名著,到集聚璀璨星光的哲学经典,再到或趣味盎然、或惊心动魄、或富有人生智慧的儿童及青少年作品,每个人的书单里必定能找到一本德译中读物。如果没有,那就现在增加一本吧!

翻译是文化传输的一个重要手段。世界最大的图书盛事法兰克福书展历来非常重视翻译的文学及文化功能,2022年更将“翻译·传输·转化”(Translate. Transfer. Transform)作为书展的重点加以呈现和讨论。在书展主席博思(Juergen Boos)先生看来,“得益于译者的工作,我们才能理解其它语言和文化空间的作品,从而获得新的视角并建立更紧密的联系。”

可惜翻译资源有限,海量的优质德语图书很少有机会被中国读者触摸和翻阅。所以这次,我们准备了画面感强、想象力丰富的原版德语书,邀请不认识德语单词的你我,运用你的感受和逻辑思考能力,来欣赏这些书的画面,感受书中的故事,了解德语图书之美,创造属于你自己跟德语图书独一无二的故事。