由德国中心和德国图书信息中心携手举办的当代作家作品朗诵会掀起第三波——李洱。2009年中国在法兰克福书展以主宾国亮相，李洱的作品藉此契机也翻译成德语出版。

李洱是中国当代文学的代表作家之一，1966年生于河南，上海华东师范大学中文系毕业，曾在高校任教多年，近十年来更加专心从事创作。作为公共知识分子，李洱的作品着力关注并探讨中国城市及乡村经历的社会及文化变迁。其重要的作品有长篇小说《石榴树上结樱桃》、《花腔》，小说集《饶舌的哑巴》、《破镜而出》等。

李洱被认为是中国最有创作才能的作家之一。其作品曾入围“第6届茅盾文学奖”，荣获首届“21世纪鼎钧文学奖”以及2004年“首届华语图书传媒大奖”。2009年，借法兰克福书展中国主宾国之机，李洱其人其作获得了国际上的高度关注。德国总理默克尔也是李洱的忠实读者，曾将《石榴树上结樱桃》作为礼物送给温家宝总理。