前言

展望未来
A look into the future

尊敬的读者朋友，您好！
两个月之后，一年一度的法兰克福书展将再次打开大门，欢迎来自100多个国家的近30万朋友来访。在短短5天的时间里，法兰克福书展将再度成为世界上最重要的内容集市，一个文化狂欢节，一座新友结识、老友重逢的城市。

“法兰克福的未来”是今年法兰克福书展关注的焦点。“法兰克福的未来”涉及一系列倡议和计划，旨在确保法兰克福书展继续为参展商和观展人提供最佳体验，助其实现商业上的成功。书展将设立更多的主题展览，举办更丰富的专业活动。对于参观者来说，按照自己的兴趣找到合适的参展商和心仪的活动会变得更加容易。2020年起，5号馆将因修缮而关闭，书展将借此机会开放位于中心位置的1号馆，并改进现有展馆设计，打造全新的跨展馆主题空间。一桌难求的版权交易中心（LitAg）将从6.3号馆移至法兰克福展览中心的多功能厅。此外，我们还将进一步优化6号馆的基础设施，更有效地促进亚洲和英美展区的互动。2020年欢迎您再度来到法兰克福书展，探索和体验书展的新变化。

媒体融合始终是法兰克福书展关注的重点。今年，书展第四度迎来“书是电影是游戏”主题日。这一天专为电影制片人、游戏开发商、出版社文学代理人及版权负责人而设计，是书展关注和讨论跨界的一个重要环节。此外，中央广场的地标建筑法兰亭（Frankfurt Pavilion）内将举办多场颁奖典礼， 2019年度“文学改编”、“儿童及青少年图书改编”、“最佳国际文学作品翻拍奖”等电影类奖项均在此颁发。

今年书展的另一大亮点是两大创新平台的联手合作，即法兰克福书展的“展中展”艺术+（THE ARTS+）与B3动态影像双年展的合作。B3动态影像双年展是由德国奥芬巴赫设计学院为全球艺术家、媒体人和学者设计的双年展。这是一个具有文化政治意义的创意联盟。通过将这两项活动合二为一，我们在数字化时代对文化媒体产业的视野将更加开阔。机器人技术、人工智能和增强现实等技术的发展，一方面为艺术家和媒体人提供了越来越多、越来越新的工具，另一方面也改变了艺术和创新的表达方式。

今年法兰克福书展和中国《出版人》杂志第四次合作选拔中国出版新星。在过去的三年中，新星奖共吸引100多家中国出版企业青年才俊的参与，其中30多位中国出版新星入选法兰克福书展全球出版英才库。他们之中有安徽时代的吴丹丹、译林姚燚、湖南少儿巢晶晶、中信李琛、助画方略朱瑜、浙江人民陈庆初、外研社侯慧、新经典李怡霏、江西美术方姝、浙江大学盖君芳等。2019年，第四届中国出版新星奖报名人数和参与机构数量再创新高，在线投票环节上线第一天就吸引了近三万次的点击。我和您一样都想知道，究竟谁将在北京国际图书博览会期间获得今年超级新星的荣誉。当然，我也非常期待能在法兰克福能与她/他面对面交流。

一个书展可以改变一个城市的面貌。展馆之外还有很多活动等着您的关注，比如参与机构遍布法兰克福市区的“图书节”（BOOKFEST）。别忘了预留一些时间给这个城市，也许您可以遇到新的故事，获得意想不到的收获。

祝您在北京国际图书博览会上一切顺利！期待与您在法兰克福重逢！

岳根·博思 （Juergen Boos）
法兰克福书展主席

德国图书市场迎来转折之年
2019年6月6日，协会在法兰克福图书之家的办公楼召开年度新闻发布会，盘点2018年及2019年上半年的图书市场。总的来说，德国书业通过对新消费习惯的持续关注和一系列新举措的实施，2018年成功实现图书购买人数的正增长和稳定的市场销售总额，2019年明显增长的市场趋势也是肯定的。

带你走近德国艺术设计类出版社
德国出版业在艺术，设计，建筑，摄影，学术理论等领域一直保持着高水准。尽管出版市场近年来受到互联网和新媒体的冲击，但德国出版商的多样性和专业理念依旧值得中国同行参考。本人在德国从事艺术与设计策划工作，在这里，我将对德语区最重要以及最具代表性的视觉艺术类出版社做一个简述。

机器里的幽灵——德国书业与人工智能
在数字化方面，德国并不是热情的开拓者。然而，人工智能这个话题目前已经所向披靡地占据了德国图书市场的主导地位，而且不仅在非虚构领域。

德国文学百本必读
德国之声的“德国文学百本必读”文学项目诚挚为您精选100本二十世纪和二十一世纪最具代表性的德国文学作品及英语译作。这是德国之声有史以来首次推出的双语文学项目。

2019德国展台参展商名录
德国展台由联邦经济事务和能源部与德国贸易展览业协会 (AUMA) 合作展出，由德国莱比锡国际展览有限公司组织，并由德国书商与出版商协会 (Börsenverein des Deutschen Buchhandels)的子公司法兰克福书展承办。

书通中德 | 德国图书信息中心
Buchinformationszentrum (BIZ) Peking
德国图书信息中心作为法兰克福书展的海外办公室，由德国外交部资助，1998年成立于北京。中心从2016年起正式更名为书通中德，并继续使用德国图书信息中心这一品牌。中心的日常工作包括介绍德语图书和出版社，为德中书业企业的交流提供信息和服务，服务参加法兰克福书展的中国展商和专业观展人，定期发布全球书业资讯等。作为一个开放的平台，中心与德中出版社、图书策划人、版权代理、书店、文化机构、政府、媒体及专家学者广泛开展合作。

歌德学院翻译资助计划
Übersetzungsförderung des Goethe-Instituts China
歌德学院总部的“翻译赞助计划”旨在对外国出版机构翻译出版德文图书提供赞助，将德国重要的学术著作、优秀纯文学书籍、少儿图书及有价值的通俗读物介绍给非德语区读者。

KNV 图书中盘及进出口公司
Koch, Neff & Volckmar GmbH
KNV公司是一家引领市场和创新导向的德国图书批发贸易商，拥有遍及德国和世界各地的7000家客户。KNV数据库中有来自5000多家供应商的约60万种涉及各种媒体形式的商品，客户可以通过检索器轻松查询到这些可供商品信息。

德国参展商版权书推荐
德国联合展台的参展单位各推选了两本版权书在这里展示。这些最新的德语版权书来自文学、少儿、社科、生活、教育、科技等各个类别，期待您的关注。您可以在前面的“德国展台参展商名录”中找到各家机构的联系人与电子邮箱。如果您对这些版权书感兴趣或有任何疑问，欢迎到德国展台现场交流。