德国展商微采访：
Bastei Lübbe GmbH & Co. KG
吕贝出版集团

请问，贵出版社来参加北京国际图书博览会的目标是什么？

中国在我们出版社的国际化战略中有着重要的地位。因此，参加北京国际图书博览会对于建立我们和中方伙伴之间的业务联系是非常必要的。对我们来说，最重要的是合作机会，一方面是为了掌握各个不同图书市场的内容动向，另一方面是为了给我们的国际出版物在中国的销售寻找合作伙伴。

请您介绍一下贵社本次参展的主要出版项目。有哪些亮点特别值得参观者关注？

我们的数字出版部"百思悦读"（BasteiEntertainment）已经推出了大量富于创新的作品，从电子书到数码系列剧再到跨媒体产品，以应用软件的形式打破了读、听和互动式体验之间的界限。让我们感到特别欣慰的是：我们自主研发的多款多语种移动应用在全球取得了成功。

您认为目前书业面临的最大挑战是什么？您所在的出版社是如果应对这些挑战的？

作为数字出版部的代表，我和我的同事们的工作内容主要是新商业模式、内容理念和国际商业机会。数字世界正在迅猛发展，时刻有令人振奋的新事物出现。我们很早就开始尝试很多新的东西，力求不要错过任何重要的发展动向。

您对在亚洲开展业务的状况满意吗，尤其是在中国？在哪些方面有改进的余地？

目前，我们正在大力拓展我们的业务活动，并且已经取得了令人满意的初期成果。但从中长期看来，能够在当地找到合适的合作伙伴特别是合适的内容才是关键所在。

您对中国的作品和内容感兴趣吗？为什么？您认为中国出版"走出去"战略的重点在哪里？

我们与中文作品和内容有过深入的接触，并非常赞赏中文的作品和内容。随着我们在中国业务的开展，中文的内容会更加重要。同时，我们也希望能够搭起通往另一个方向的桥梁，帮助我们的合作伙伴在德国开辟业务。对此，一些不需要读者具有特定文化背景才能看懂的选题会更合适一些。

题图：百思悦读专为国际市场研发并推出了各种富于创意的电子产品