莱比锡书展奖-非虚构类5部入围作品
2021-05-25












莱比锡书展奖 (Preis der Leipziger Buchmesse) 是德语图书届非常重要的奖项,旨在表彰年度文学、非虚构/杂文类、翻译领域的杰出德语新书。奖项设立于2005年,每年评选一次,通常在莱比锡书展首日颁发,奖金总额为六万欧元。由七名成员组成的评审团由德国记者和文学评论家组成。奖项由莱比锡市及所在萨克森州政府资助,合作伙伴为柏林文学沙龙(LCB)、书业杂志(buchjournal)、德国广播(Deutschlandfunk Kultur)。

以下为您介绍2021年莱比锡书展奖的5部非虚构类入围作品。最终的非虚构类获奖作品将从中选择一部,于5月28日在德国揭晓。



《猴子如何成为人》

原文书名:Menschwerdung eines Affen
作者:Heike Behrend
出版社:Matthes & Seitz Berlin

内容简介
在肯尼亚和乌干达,人们把70年代末到当地去做研究的民族学家称作“猴子”和“食人者”。民族学家海克•贝伦特没有回避这些不大好听的称谓,反而将之作为这本自传的核心。她这个研究者成了民族学研究观察的对象,她也在寻求着真相、批评和与这些称谓相连的殖民历史。这些观察、追问最后集结为一部研究报告。在这本书中,长久以来人们眼中“狂野原始”的非洲大陆呈现出了细腻的别样面貌。读者也得以从镜像的另一面观察人类的进化史。

评委点评
如果有谁想脱离欧洲中心的视角去探究多样性的内涵,他就该去读贝伦特的书。这本书不仅是作者作为民族学家的画像,也是她这门学科的画像,而这一次执笔的,正是从前被这门学科当作观察对象的人们。

作者简介
海克•贝伦特在大学学习的是民族学和宗教学。她主要在东非从事民族学考察和研究工作,并在德国和世界多国的大学任教。贝伦特出版了大量的著作和论文,包括《爱丽丝与幽灵——乌干达北部的战争》(Trickster出版社, 1993),《竞争中的能见度:摄影实践与“退让的美学”——东非沿岸掠影》(transcript出版社, 2013)。


《另一场战争——犹太人的巴勒斯坦和第二次世界大战1935—1942》

原文书名:Ein anderer Krieg. Das jüdische Palästina und der Zweite Weltkrieg 1935 – 1942
作者:Dan Diner
出版社:Deutsche Verlags-Anstalt

内容简介
这本书从出人意料的角度分析第二次世界大战:事件的核心是犹太人占领的巴勒斯坦,地处欧洲大陆和欧洲殖民地的交点。这段空间历史叙述的时间范围是1935年的第二次意大利埃塞俄比亚战争到1942年的阿拉曼战役和斯大林格勒战役。在时间上,第二次世界大战和对巴勒斯坦的争夺相互交叠。在作者第纳尔的书写中,经常被研究者描绘的20世纪上半叶呈现出了从前极少被注意到的面貌。

评委点评
在巴勒斯坦,犹太复国主义和英国的地缘政治利益一直在角力。第纳尔严密的史学叙述描绘了第二次世界大战为什么在那个时间点停止。犹太人正是通过这场战争在圣地中幸存了下来,而大英帝国却在二战后日渐衰落。

作者简介
丹•第纳尔曾在耶路撒冷的希伯来大学教授近代史,也曾担任杜布诺犹太历史文化学院院长。目前,他是萨克森州科学院院士,阿尔弗雷德·兰德克基金会主席。同时,他也出版了大量有关20世纪历史、中东历史、犹太史和德国史的著作。


《傅科摆与我们——从格哈特•里希特的一件装置艺术谈起》

原文书名:Foucaults Pendel und wir. Anlässlich einer Installation von Gerhard Richter
作者:Michael Hagner
出版社:Verlag Walther König

内容简介
法国物理学家莱昂•傅科的单摆实验是科学史上迄今为止最著名的实验之一。那么,傅科摆跟当下的我们有什么关系呢?米夏埃尔•哈格纳在他的书中探讨了这个问题,并将其置于科学、政治、宗教和美学中去思考。他向读者阐明,自19世纪至今,宇宙的进程和人类福祉之间的关系是如何不断变化的。

评委点评
1851年,莱昂•傅科在教堂悬挂了一副单摆,向世人展示了地球的自转。米夏埃尔•哈格纳在他的书中介绍了这项实验及其延伸至今的想象力。他的文字让艺术史和科学史碰撞出了令人惊异的火花。

作者简介
米夏埃尔•哈格纳,1960年生,苏黎世理工学院科学研究专业教授。他因对大脑研究史的研究而闻名,后发表大量专著和论文,如《对书的热忱》(Insel 出版社,2019)。他曾获得多项大奖,包括2000年获得柏林-勃兰登堡科学院学院奖,2008年获弗洛伊德科学散文奖。


《自由的程度——自由主义政治机制的要素》

原文书名:Freiheitsgrade. Elemente einer liberalen politischen Mechanik
作者:Christoph Möllers
出版社:Suhrkamp Verlag

内容简介
从机制的角度看,自由的程度描述的是身体依靠某一关节运动方向的数量。克里斯托弗•默勒斯试图将自由主义上升到时间的高度。在这个过程中,他提出了秩序的多种形式,这种秩序为行动的自由和社会的差异提供可能。他并不许诺答案,却从纷繁复杂的现象中找到新的视角:可以从政治所代表的概念出发,也可以从领土边界的作用去观察。默勒斯认为,自由就是去实践开放式的结果,任那些前途未卜的事情自然发生。

评委点评
克里斯托弗•默勒斯从自由主义的矛盾中发展出一套新的政治理论,为我们重新思考争端、分歧打开了新的思路。简而言之,《自由的程度》用格言般锋利的章节展开了全新的思想王国。

作者简介
克里斯托弗•默勒斯,1969年生,在柏林洪堡大学教授公法和法律哲学,柏林高等研究院终身研究员。他曾获得2016年度德国科学基金会颁发的莱布尼茨奖。他的著作包括《标准的可能性——道德和因果之外的实践》(Suhrkamp出版社,2018)。


《农民,土地——世界背景中一个村庄的历史》

原文书名:Bauern, Land: Die Geschichte meines Dorfes im Weltzusammenhang
作者:Uta Ruge
出版社:Verlag Antje Kunstmann

内容简介
在《农民,土地》中,乌塔•鲁格将自己对50年代农村生活的回忆与当今农业的变革编织在一起,在世界史、文化史的背景下审视一个村庄的变迁,以及这种变迁对农民生活的影响。她讲述了从前农民辛苦的劳作,在泥沼中定居的艰辛,在排水方面的困难,政府的苛求和官僚主义,农民由于贫困被迫出走的历史。同时也讲述了人们如何在艰困中相互扶持,乐观坚强的往事。

评委点评
一提起农业和乡村生活,很多人脑中便浮现出一派悠然浪漫的场景。但乌塔•鲁格将自己家庭的真实故事书写出来,不加粉饰地回望农业所经历的结构变革。这是一部才华横溢,发人深省,触动人心的著作。

作者简介
乌塔•鲁格生于吕根岛,在德国北部的一个村庄长大,曾在马尔堡和柏林学习日耳曼语言文学和政治学,曾任职于Rotbuch出版社和《日报》社。1985-1998年,她作为自由广播撰稿人和杂志编辑在伦敦工作和生活。2003年,Kindler出版社出版了她的作品《风之国——吕根岛上的一户德国人家》。目前在柏林生活。