莱比锡书展奖-文学类5部入围作品
2021-05-25













莱比锡书展奖 (Preis der Leipziger Buchmesse) 是德语图书界非常重要的奖项,旨在表彰年度文学、非虚构/杂文类、翻译领域的杰出德语新书。奖项设立于2005年,每年评选一次,通常在莱比锡书展首日颁发,奖金总额为六万欧元。由七名成员组成的评审团由德国记者和文学评论家组成。奖项由莱比锡市及所在萨克森州政府资助,合作伙伴为柏林文学沙龙(LCB)、书业杂志(buchjournal)、德国广播(Deutschlandfunk Kultur)。

以下为您介绍2021年莱比锡书展奖的5部文学类入围作品。最终的文学类获奖作品将从中选择一部,于5月28日在德国揭晓。


《厄科的山洞》

原文书名:Echos Kammern
作者:Iris Hanika
出版社:Literaturverlag Droschl

内容简介
这部长篇小说中的所有人物都有奇怪的名字,有的人还有奇怪的问题,但这些问题最终都得以解决。故事在纽约开场。女诗人索芙妮丝芭在那里作为客座作家驻留十周,希望为自己的创作迎来新的开始。然而,这座城市处处仿佛都在对她叫喊“不是给你的!是给有钱人的!”所以,她回到了柏林新克尔恩区,那里的居民希望把所有的文艺青年都赶走。他们可不会拱手交出自己的地盘!索芙妮丝芭租了罗克萨娜的房子,她也是一位强势的女性和青春不在的作家。在这个故事中,男人只是配角。其它的就不多透露了。

评委点评
两个女人,一个男人,一则神话:作者汉尼卡将回声女神厄科与纳西瑟斯的两难困境植入当代的纽约和柏林。这部有趣、富含隐喻的小说用讽刺的笔调书写了情感的痛苦,老社区的翻新挤压着原有居民的生活空间,并且的的确确创造了一套独特的新语言。

作者简介
伊莉斯•汉尼卡1962年生于维尔茨堡。她的作品丰富多样,包括小说《卡塔琳娜,或存在的义务》(Fannei & Walz出版社, 1992),《两人相见时》(2008),《在水泥上起舞》(2021),《垃圾如何分类》(2015,以上三本均由Droschl文学出版社出版)。这些作品获得过多项大奖,包括2006年汉斯•法拉达奖,2006年欧盟文学奖和2020年赫尔曼•黑塞文学奖。


《家》

原文书名:Daheim
作者:Judith Hermann
出版社:S. Fischer Verlag

内容简介
她在城里生活,在烟厂工作,还有机会作为魔术师助理乘船到新加坡旅行,正面临人生的抉择。半生之后,某个早已被遗忘的瞬间突然袭上心头。眼下,她在海边生活,小心地经营着友谊,又开启了一段新恋情。她暗自忖度,是该安定下来,还是继续漂泊。尤迪特•赫尔曼讲述了一个有阅历的女人的故事,以及她的回忆、渴望和人生的转折。

评委点评
这是一篇通透的小说,讲述人到中年的故事:赫尔曼捕捉到了存在的目的:生活的尊严在哪里?当一段爱结束时,如何处理?如何独处?如何放手?如何重新出发?这本书写得严密、聪明、洞见深刻。

作者简介
尤迪特•赫尔曼,1970年生于柏林。她的处女作《夏屋,以后》(1998)一经面世,便在文坛引起了轰动。2003, 2009和2016年,她出版了单行本《除了幽灵,别无他物》,《爱丽丝》和《莱蒂公园》。2014年出版了第一部长篇小说《所有爱的开始》(均由S. 费舍尔出版社出版)。尤迪特•赫尔曼的作品获奖无数,包括2001年的克莱斯特奖和2009年的弗里德里希•荷尔德林奖。


《欧洲垃圾》

原文书名:Eurotrash
作者:Christian Kracht
出版社:Kiepenheuer & Witsch

内容简介
克里斯蒂安•克拉赫特的这部长篇小说从一份回忆开始:25年前,《纤维之国》中的无名讲述者“我”在被众灵遗弃的德国游荡,从德国最北的叙尔特岛穿越德国,一直到瑞士边境,再到苏黎世。在《欧洲垃圾》中,这位讲述者又踏上了旅途——这一次不仅仅是走入自我,更是走入自己家庭的幽深过往。家族的历史以一种悲剧而怪异的方式与这个国家的历史相连。

评委点评
作家前去探望生病的母亲,并与她同行,遍游瑞士,也走进了过去。他们沉浸在讲述当中,却找不到出路。《欧洲垃圾》阴沉而喧闹,魅力四射,充满着对救赎的渴望。

作者简介
克里斯蒂安•克拉赫特1966年生于瑞士。他的长篇小说《纤维之国》(1995),《1979》(2001),《无论阴晴,我都会在这里》(2008),《帝国》(2012),《死者》(2016)被翻译成30种语言。2012年,克里斯蒂安•克拉赫特获得威廉•拉贝奖,2016年获瑞士图书奖和赫尔曼•黑塞文学奖。


《清晨苔绿,我走到窗前》

原文书名:da ich morgens und moosgrün. Ans Fenster trete
作者:Friederike Mayröcker
出版社:Suhrkamp Verlag

内容简介
“尊敬的窃听者,请尽量不要把本文的秘密透露出去。”作者在她的新作中加上了这句话,然而这本书的标题已经逗漏了线索。《清晨苔绿,我走到窗前》让人坚定地相信每天都要做的事:清醒、好奇地望向这个世界,并从那里获得一种能使文字变成流星的技艺,语言本身可以理解为一只取之不尽的魔法箱:“我的文字是从自我繁殖的眼睛里长出来的。”这是女诗人透露给读者的秘密之一。

评委点评
迈罗科将诗与小说融合,形成一种充满“热恋感、无力感、异想天开、白日做梦”的感觉。作者仿佛穿着簇新的运动鞋走过裁缝的橱窗,瞥见了令人目眩的视觉大餐。这是一份多么清新的文字沙拉!

作者简介
弗里德里柯•迈罗科1924年出生于维也纳。她1939年便开始文学创作。7年后,她开始在维也纳前卫杂志《计划》发表小诗。此后,她又不断有诗歌、散文、小说、有声书、儿童读物和剧本发表、出版。她的作品曾多次获奖,包括2001年的毕希纳奖。


《起来——历史中的一生》

原文书名:Vom Aufstehen: Ein Leben in Geschichten
作者:Helga Schubert
出版社:dtv

内容简介
赫尔加•舒伯特的幼年在战火中度过,童年流离失所,成年后又亲历了两德分裂。她用简短的章节和干净的语言讲述了自己80年的生活和德国的历史:小时候在北德的外婆家度过的那些无忧无虑的夏天,与固执的母亲之间的关系,死于战争的父亲在她生命中留下的空洞,在民主德国经历的种种荒唐事,与史塔西(前东德国家安全部)的纠葛,五十岁时参加的第一次自由选举,以及两德统一后,她经历的美好而艰难的自由。

评委点评
赫尔加•舒伯特的写作用令人深受触动的方式从当下的“自小说”中脱颖而出。在她睿智的小说中,我们遇见了一个幸存者。成功的人生是什么样?也许这位幸存者可以为我们提供答案。

作者简介
赫尔加•舒伯特1940年生于柏林,在前民主德国做过心理治疗师和自由作家,并作为圆桌中心的新闻发言人参与了第一次自由选举的筹备工作。在出版了大量著作后,她从文学圈隐退,直到2020年凭借《起来》赢得了英格伯格•巴赫曼奖。