“书展是一个不可或缺的交流平台”
2020-06-21



















在过去几周中,法兰克福书展主席岳根·博思(Juergen Boos)与多位欧洲出版人进行了讨论。来自法国、挪威、芬兰和奥地利的出版同仁都明确表示,将参加2020年的法兰克福书展,并表达了对书展的支持。


安托万·加里玛(Antoine Gallimard),加里玛出版社(Editions Gallimard)出版人

“法兰克福书展是国际出版界不可或缺的交流平台。大家在书展上分享新发现,进行版权交易,联合策划出版项目,今年我们还可以交流一下,究竟是什么造成了目前的市场不安。

不论是作者、出版社、印厂,书业各领域的从业者都是通过书展建立直接联系的,当然这当中还包括媒体和政界领导人。

所以,2020年10月一定要到法兰克福去参加书展。”


尼古拉•霍石(Nicolas Roche),法国出版国际署(BIEF)主席

“虽然今年情况非常特殊,但法兰克福书展依然是出版界最重要的国际盛事之一。对许多从业者来说,这是2020年与外国同行见面会谈的唯一机会,所以到时候现场的交流肯定会不同于往年。当然,我们大家都希望能很快知道,这届书展的各项活动和虚拟书展的专题节目具体将会怎样展开。

其实已经有十几家法国出版社表示了今年如期去法兰克福参展的愿望。法国出版国际署(BIEF)将会协调,并在联合展台接待他们——这也多亏了书展工作人员的密切配合,为我们提供最佳的安全环境。”


玛吉特•沃尔索(Margit Walsø), 挪威文学海外推广基金会(NORLA)主席

“在今年这个特殊的形势下,我们非常赞赏法兰克福书展为举办这一盛会而千方百计排除万难的努力。我们正在为2020年的法兰克福书展做积极的准备,同时也为将来做规划。我们认为到场参展是我们的责任。去年挪威以主宾国身份参展,今年我们要在此基础上进一步展示自己,与国际同行交流。我们很高兴能够重返法兰克福书展,将挪威的声音和故事传播得更远,点燃阅读的热情,并且使言论和思想更自由。”

希望十月份能够再相见,并参加一届安全的、特别版的书展。对我们来说,法兰克福书展是展示挪威文学和获取新灵感最重要的舞台。我们衷心希望届时能与合作伙伴见面会谈,并且结识新的伙伴,不管是用数字化的方式还是面对面的交流,我们都将感到非常高兴。”


蒂亚·斯特兰登(Tiia Strandén),芬兰文学交流中心(FILI)主席

“对我们而言,法兰克福书展向来是最重要的交流平台。自从2014年芬兰担任书展主宾国之后,去法兰克福参展对我们来说就越来越重要了。即便今年的书展不会是一届完整意义上的书展,但它是“图书常态化”的一个信号,以及书展正常举办的希望。

而且我们得知,法兰克福书展将与德国各个决策部门一道,尽最大努力保障参展人员的安全。这对我们来说也是一颗定心丸。”


亚历山大·波蒂卡(Alexander Potyka),奥地利出版人协会主席,皮库斯出版社(Picus)出版人

“不少同仁对今年的法兰克福书展怀着复杂的心情,这我非常理解。但恰恰是现在这个时刻,我们比以往更强烈地感受到,人与人,面对面的交流是多么重要。同时我们还应该传递一个信号:不能只躺在地上蹉跎,而应该乐观地向前看。

我相信,法兰克福书展方面会尽一切可能,保证书展在安全的条件下举办。在过去的几个月中,我想我们每一个人都渐渐学会了,在公共场合如何安全、得体地活动。我们将鼓励出版人协会的会员,今年也如期到法兰克福去参展。作为出版人,我无法想象一届我自己缺席的法兰克福书展——就算这届书展是特别实验版,我也不愿意错过。

皮库斯出版社今年也不会错过这个机会,去展示我们的作者,我们的书,并与整个书业的各个领域继续对话交流。”



原文链接:
www.boersenblatt.net/news/literaturszene/europaeische-verlage-wollen-zur-fbm-107925