世界读书日——看书中书,享阅之乐
2019-04-08

4月23日是世界读书日,也被称为世界图书与版权日。每年的这一天,德国阅读基金会(StiftungLesen)都会联合书店、出版社、学校等机构在全国范围内举办“我送你一个故事” 活动,所有四年级和五年级的学生都可以凭赠书券在书店免费领取一本故事书。在全国各地的书店,项目还组织有近百场青少年文学作家朗读会。

德国阅读基金会于1988年成立于古腾堡的故乡美因茨市,致力于在德国范围内推广阅读,特别是儿童和青少年阅读兴趣、习惯和能力的养成,因为阅读能力是个人发展和幸福生活的重要前提之一。同联邦政府、科研机构、协会和企业一起,阅读基金会开展了一系列活动,如“全国朗读日”、“世界读书日”、“阅读启航——阅读的三个里程碑”和由科学教育部资助的幼儿阅读辅导计划等。

2019年,德国阅读基金会推荐了以下4•23主题新书。


《小老鼠讲故事》

德文书名:Maus, Maus, komm heraus! 出版社:Tyrolia Verlag
作者:Helga Bansch 插图: Helga Bansch
适合年龄:3岁以上

[推荐理由]
怎样将一整个图书馆装进一部儿童绘本里?在这本新书中只需要将小老鼠从帐篷里引出来,就能开启一场穿越各个文学体裁和主题的冒险旅程:驯服狂野的巨龙,拜访原始丛林里的猎豹,同蝙蝠一起穿夜飞驰,和海盗在大洋上航行——每两页都是一个包含惊喜的全新世界。
这本书是作者献给朗读和书籍的一首颂歌,短小精悍的童谣里包含了神奇的经历和奇妙的境遇,动人的故事搭配极富想象力的精美插图,让小朋友和家长们能够畅游在阅读的乐趣中。而这种家长陪伴式的亲子阅读体验和共同探索的经历也可以帮助儿童之后更加顺利地进入自主阅读。


《旅鼠们,快看这本书!》

德文书名:Lest das Buch, Lemminge!
 出版社:Mixtvision Verlag
作者:Ame Dyckman 插图:Zachariah Ohora
适合年龄:5岁以上

[推荐理由]
旅鼠是一种小型的啮齿类动物,同北极狐和北极熊一起生活在北极,但是却不认字!甲板上的北极狐正惬意地读着一本关于旅鼠的书,证据活生生的出现在眼前:尽管他和北极熊船长试着用书里的章节劝说旅鼠们不要跳海,三只旅鼠们却欢天喜地地纵身一跃!在把他们救上来之后,北极狐决定开始对北极旅鼠的阅读辅导计划。
在经历了一系列欢乐、逗趣和古怪的冒险之后,旅鼠在故事最后成功学会了认字和阅读。读书不仅让人增长见识,也让三只北极旅鼠学会了自救,开启了新的生活篇章。


《小狗嗅嗅和失踪的书》

德文书名:Nelli Spürnase und die verschwundenen Bücher 出版社:Orell Füssli
作者:Julia Donaldson 插图:Sara Ogilvie
适合年龄:5岁以上

[推荐理由]
小狗嗅嗅的鼻子灵远近闻名。星期二到星期日,她常常在找东西。只有星期一,她可以和孩子们一起去儿童游乐室听故事。一只爱听故事的小狗或许不寻常,但在发生图书盗窃案件的时候却大有用处。可是就连小狗嗅嗅都没有想到,这趟追踪之旅会最终结束在市图书馆。
作者笔下轻松愉快的故事和细节丰富的插图一起传递了教育信息:看书和阅读也要花一番功夫。大小读者都会在惊心动魄的图书探险中爱上这只聪明可爱的小狗侦探。


《天哪,一本书!》

德文书名:Oje, ein Buch! 出版社:Atlantis Verlag
作者:Lorenz Pauli 插图:Miriam Zedelius
适合年龄:6岁以上

[推荐理由]
天哪!对这位阿斯帕丽雅女士什么都得讲三遍!有一天小男孩朱里收到了一本故事书作为礼物,阿斯帕丽雅女士负责给他讲,但这位阿姨却老是等着书自己发音,还总是想着滑书页和调字体大小,于是朱里不得不给这位智能手机使用者讲解起了一本书的使用指南。
聪明的朱里经验丰富,他的专长就是给丧失想象力的大人们进行培训。《天哪,一本书!》里的奇闻趣事都采用了特殊的字体,便于阅读,听故事的人也可以随时加入。插画风格诙谐,寓教于乐,同时也引人反思。


《米拉、奥斯卡和字母魔法》

德文书名:Mira, Oskar und die Buchstaben-Magie 出版社:Arena Verlag
作者:Christian Seltmann 插图:Nikolai Renger
适合年龄:6岁以上

[推荐理由]
老实说:谁知道怪兽,妖怪,怪物之间的区别?不知道?小女孩米拉也是,特别当她试图向她的朋友奥斯卡讲解她的画作时。突然之间这些胖乎乎的生物从纸上消失,在教室里和奥斯卡家里乱窜了起来。他们的胡作非为有(不)大的学习效果!因为德文里字母U和N连起来就像“不”一样在复合词中表示否定或相反的意思,就连这些新朋友们也喜欢试一试。
书中的字母魔法作为儿童学前读物,既富有语言乐趣,又具备知识性。热闹的故事配上动态插图和互动问题——(不)一定要看!


《古腾堡与制书》

德文书名:Johannes Gutenberg und das Werk der Bücher 出版社:Kindermann Verlag
作者:Christine Schulz-Reiss 插图:Klaus Ensikat
适合年龄:9至10岁以上

[推荐理由]
这本新书展示了十五世纪的美因茨:高耸入云的大教堂,木框架房屋和带有岗楼的城墙,约翰•古腾堡就于1400年左右出生在这里,美因茨也是他发明铅活字印刷术的地方。这项重大发明使得文字、传单和报纸能够得到大量快速传播,知识不再是富人的特权,为现代欧洲文明的发展奠定了基础。那时这名发明家的作坊是什么样的,他是如何生活的,都在这本故事书里得到了生动的展现。
书中的插图完美契合了历史题材,从别样的角度阐释了故事文本内容,并涵盖了中世纪生活的诸多特色细节等待读者的发现。


《守字人》

德文书名:Wortwächter 出版社:Ueberreuter Verlag
作者:Akram El-Bahay
适合年龄:11岁以上

[推荐理由]
12岁的男孩汤姆不能想象要如何在大卫叔叔位于英国斯特拉特福的旧房子里度过六个星期——没有电视,没有网络,也没有手机信号!地下室里,他发现了一个奇怪的书页,上面时而有字,时而无字,而字的内容恰恰投射了他的所看,所想和所做。就在书页提醒他快点藏起来的时候,一个陌生人出现并拐走了大卫叔叔。在石化的图书管理员的帮助下,汤姆和博学的女孩约瑟芬一起投入到了和阴险的对手的斗争中,他们必须解开四个谜语,在四个地方搜集散落的神奇金羽毛才能救出大卫叔叔。
《守字人》惊心动魄的故事展示了文字的魅力,它们创造生命,打破边界,在读者的脑子里变戏法,也为读者插上想象力的翅膀,带他们自由飞翔。


《格列斯伍德先生的猎书之旅——游戏开始》

德文书名:Mr. Griswolds Bücherjagd. Das Spiel beginnt 出版社:Mixtvision Verlag
作者:Jennifer Chambliss Bertman 译者:Elisa Martins
适合年龄:11岁以上

[推荐理由]
在无数次搬家之后,艾米丽一家这次搬到了西海岸的洛杉矶。这里也住着艾米丽的偶像加里森•格列斯伍德,他是一名出版商也是著名网络平台“格列斯伍德先生的猎书之旅”的发起人,这个平台提供通过解谜找寻藏书的猎书游戏。艾米丽一家抵达洛杉矶的这天,新的游戏启动了,但格列斯伍德先生却因遭到莫名的袭击而陷入了昏迷,一本神奇的书是解开这个谜团的钥匙。让艾米丽和詹姆士带你穿过美国洛杉矶踏上紧张刺激的猎书之旅,和他们一起开动脑筋吧!


《图书的踪迹》

德文书名:Die Spur der Bücher 出版社:Fischer FJB
作者:Kai Meyer
适合年龄:14岁以上

[推荐理由]
伦敦,一座书籍的魅力之城,女孩梅茜•安贝代尔在书本和古籍中间长大,她了解故事的神奇,掌握着书的魔力。作为一名“书巫”,她负责给富有的收藏家在英国范围内的各个书店和秘密图书馆捕猎古旧珍本。然而,图书的踪迹却将她带到了一场谋杀案的现场:书商在他书店里被焚烧至死,但图书却丝毫未受到损伤,发生在维多利亚时期伦敦的一场魔法侦探之旅就此展开。紧张而神秘的氛围,细腻的笔触。

信息来源:
https://www.welttag-des-buches.de https://www.stiftunglesen.de/leseempfehlungen/thematischeleseempfehlungen/buecheruecherbuecher/ 翻译整理:邱晓翠