2020德国青少年文学奖获奖名单
2020-10-26

















2020年10月16日,联邦家庭、老年人、妇女和青少年部部长弗兰齐斯卡•吉菲博士(Dr. Franziska Giffey)在柏林格里普斯少儿剧院公布了今年德国青少年文学奖的获奖名单。此次活动通过线上直播的方式举行。德国国内和国外的获提名者在线参加了颁奖典礼,同步获知了今年的评选结果。

评委会在图画书、儿童书、少年书和知识类图书四个类别中,选出了四本年度优秀图书。“虽然这些获奖作品讨论的都是严肃的主题,但却有着积极,甚至乐观主义的基调。同时,从熟悉的日常生活到遥远的未知世界,它们为读者提供了看待不同生活的广阔视角。”评委会主席延•史丹特克教授这样总结道。


获得最佳图画书的是《三角、方和圆》(三册)(北南社NordSüd)。这套图画书每册都以方形、三角形和圆形中的一种为主角展开。麦克•巴奈特(Mac Barnett)和乔恩•克拉森(Jon Klassen)用看似最简单的图形为低幼年龄的小读者创作出了绝妙的故事。书中的每一种图形都有自己独特的性格,并在三册书中贯穿始终。书中那份调皮的幽默感也在托马斯•鲍德默尔(Thomas Bodmer)的翻译中获得了精准地表达。


获得最佳儿童书的是威尔•格梅林(Will Gmehling)的《露天游泳池》(Peter Hammer出版社)。这本书讲述的是布可夫斯基兄妹三人赢了一张游泳年卡,于是他们整个暑假每天都泡在游泳池里。威尔•格梅林描绘了露天游泳池这个小小世界,以及家人间的亲密温情,读来令人暖心。他笔下呈现的虽然是日常生活的细节,却是那么值得讲述,让人想马上跟布可夫斯基一家成为朋友。


获得最佳少年书的是蒂塔•齐普菲尔(Dita Zipfel)的小说《疯狂是如何向我解释世界的》(Carl Hanser卡尔•翰泽尔出版社)。主人公是十三岁的顽皮少女露西•施慕尔,她过着十分普通的青春期生活,可她认识的人当中有一位疯癫的克灵格先生,只按照自己的一套逻辑生活。令人惊奇的情节,作者语言的幽默和挪威插画家兰• 福里格林(Rán Flygenring)强烈的画风使这本书成为了一件极具吸引力的艺术品。


“超乎寻常”——是对最佳知识类图书获奖作品《南极之极》(Karl Rauch出版社)的描述。捷克制书艺术家大卫•博姆(David Böhm)和翻译蕾娜•道恩(Lena Dorn)讲述下的南极大陆不仅仅是地球最南端的不毛之地,更有在永冻冰层覆盖之下的丰富和美丽。博姆以正面和富有启发的方式告诉读者,南极对气候和我们的星球具有怎样不可估量的价值。


今年的青少年评审奖颁发给了一个非常具有挑战性的主题,它带领读者去思考罪恶与宽恕,生命的价值和死刑的意义这样严肃的问题。在《谁是爱德华•慕恩?》(Mixtvision出版社)一书当中,作者萨拉•克洛森(Sarah Crossan)讲述了17岁的乔•慕恩的故事。他在哥哥被处决的前几天到死刑犯囚室探望了他。这本书诗文的形式,考度拉•塞茨曼(Cordula Setsman)出色的翻译减轻了内容上过于沉重的感觉,但依然直指本质,并将悲剧的氛围营造得恰到好处。

特别奖“终生成就奖”得主是德国作家柯奈莉娅•冯克(Cornelia Funke),奖金12000欧元。特别奖评委会这样评价她的作品:“柯奈莉娅•冯克的著作题材广泛,主题多样,为各年龄段和各种阅读口味的读者所喜爱。在她的作品当中,讲述日常生活的故事受到年龄较小的儿童喜欢,较为复杂的传奇冒险作品则深受青少年的追捧。”柯奈莉娅•冯克无疑是讲故事的大师,她的读者遍布全球,从儿童到青少年,甚至成年人都是她的拥趸。她的“墨水世界三部曲”和“雷克里斯系列”长期占据畅销书排行榜。她至今共出版了七十多部少儿文学作品,被翻译成五十种文字,全球印量达到3100万册。


除了终生成就奖之外,特别奖还有一项,即“新秀奖”。今年的得奖者是德国女作家里克•帕特瓦德汉(Rieke Patwardhan)。她的儿童长篇小说《豌豆汤研究小组》 (Knesebeck出版社)讲述的是尼尔斯、艾薇和叙利亚难民儿童莉娜的故事。三个小伙伴儿组成了一个侦探社,发现并揭开了尼尔斯奶奶的秘密。这位新作家用幽默轻盈的笔触成功地将融合、难民和创伤这些严肃的主题变为扣人心弦的故事,为读者带来愉悦的阅读体验。

德国青少年文学奖由德国联邦家庭、老年人、妇女和青少年部,主办方是德国少年儿童文学工作委员会(AKJ)。从1956年开始,德国青少年文学奖每年授予优秀的少儿图书,奖金共计72000欧元。除了终生成就特别奖之外,每个奖项的奖金为10000欧元,由作者、译者和插画作者分享。除奖金之外,所有获奖者还能获得一座奖杯,奖杯上刻有米夏埃尔•恩德经典小说的主人公毛毛的雕像。作为广为人知的文学形象,毛毛象征着自由、不受约束的时间,这部小说深具社会批判性,直到今天也不过时。

颁发青少年文学奖的合作伙伴是法兰克福书展和格里普斯少儿剧院。

5本获奖书为何能获奖?

更多信息请见: 德国青少年文学奖官网