B2B+B2C, 大家一起来!
2020-07-17

















每到10月间,图书、文学和作家就成了法兰克福的焦点,新冠疫情中的今年也将同样如此。

2020法兰克福书展(10月14日-18日)不仅将在展馆进行实体展示,在法兰克福市内举办各种活动,还开发出一套丰富的数字方案,作为线下活动的有益补充。在德国文化国务部长莫妮卡·格吕特斯女士的鼎力支持下,2020法兰克福书展的数字活动与服务均为免费。全世界的专业人士和文学爱好者均可使用。

法兰克福书展总裁岳根·博思表示:“非常感谢文化国务部长莫妮卡·格吕特斯女士的大力支持,为我们提供资金补贴,今年我们才得以免费为大家提供数字服务。2020法兰克福书展将是绝无仅有的一届书展,一届‘特别版本’的书展。尽管线上活动和服务并不能完全替代面对面的会见,但由于旅行限制,世界各地的参展商和专业人士将无法来到德国参加书展,因此一个数字的汇聚之地就显得至关重要。在‘大家一起来’(All together now)的口号下,我们希望把全世界的出版商、合作伙伴、文化爱好者和专业人士集合到一个虚拟空间中,为大家提供交流思想、与作家和故事接触的机会。”

法兰克福书展官方网站 www.buchmesse.de 将作为主要线上平台,为专业人士和文化爱好者提供各种线上服务。书展举办的那一周,法兰克福书展还将通过自己以及合作伙伴的社交媒体举办盛大的数字活动,话题标签:#fbm20。所有活动的日程安排都将在官网上公布。出版商可以使用书展官网上的“参展商目录”、“活动目录”以及“主题图书特别呈现页面”进行虚拟展示,以吸引专业访客和文化爱好者。书展也欢迎出版商在线提交“数字图书节”(BOOKFEST digital)的活动创意。此外,出版商还可以获得授权,使用书展的版权交易平台和商务洽谈工具。书展还将在一周中举办一系列的专业活动,包括线上会议和其它更多数字化活动,届时将公布在书展官网上。自8月中旬起,参展公司和专业访客将可以在书展官网上在线注册,报名参加数字书展。“数字图书节”创意征集活动已经启动,截止日期为7月31日。9月起,文化及文学爱好者即可浏览书展的“活动目录”,了解更多活动信息。



B2B:面向专业人士的数字服务


Frankfurt Rights“法兰克福版权”:在线版权交易平台
“法兰克福版权”是法兰克福书展最新推出的国际版权交易平台。出版商可以在这里展示公司形象、作品、版权目录,也可以借助此平台工具生成专属的版权目录。在这个平台上,出版社的内容编辑可以通过全方位的关键词搜索,发现自己感兴趣的世界各地的图书和新的业务合作伙伴,与版权方直接建立联系并索取样张等资料。
法兰克福书展数字项目经理珍妮·奎恩说“法兰克福书展是国际版权交易的平台。因此,对我们而言特别重要的是,在实体展示以外,向参展商提供良好的数字平台服务,以便来自世界各地的文学版权代理商、编辑、版权经理们得到展示机会,并推动其业务发展。”
预计从9月中旬起,“法兰克福版权”在线交易平台将面向所有感兴趣的版权买卖双方免费开放基本功能的使用权。得益于德国政府的赞助,这一平台可供大家免费使用9个月。

Frankfurt Conference“法兰克福大会”:业界讨论、灵感激发及人脉创建
2020年,法兰克福书展策划主持的线上专业活动的核心当属“法兰克福大会”。此次大会形式全新,一共为期四天的讨论、问答和简短演讲,将邀请来自学术、版权、出版和有声书领域的国际专家共同参与。各个领域的出版专业人士可以通过参加“法兰克福大会”增长见识,建立新的人脉联系。“法兰克福有声书峰会”和“法兰克福版权经理人大会”是法兰克福书展的成功会议品牌,书展在其基础之上创建了“法兰克福大会”并赋予其数字形式。有关这次专业会议的演讲嘉宾、会议日程、参会事宜等更多信息将之后公布,敬请关注。

日程一览:(北京与法兰克福时差为提前6小时)
• 学术:10月12日, 德国时间下午3:00-5:30
• 版权:10月13日,德国时间下午3:00-5:30
• 出版深入观察:10月14日,德国时间下午3:00-5:30
• 有声书:10月15日,德国时间下午3:00-5:30

书展期间面向专业人士的更多专业服务:知识、灵感、交流
除“法兰克福大会”之外,书展那一周还将为全球出版专业人士举办其它数字活动。法兰克福书展各大专业展区——艺术+(THE ARTS+)、法兰克福有声书(Frankfurt Audio)、法兰克福童书(Frankfurt Kids)、法兰克福学术(Frankfurt Academic)、法兰克福作家(Frankfurt Authors)、法兰克福教育(Frankfurt EDU)将为大家提供进一步学习和交流的机会。由书展策划组织的虚拟空间里的交流环节将作为在线活动的有益补充。

Matchmaking Tool“商务洽谈工具”:找到新的业务合作伙伴
本届书展提供的另一项数字服务是一个商务洽谈工具。这个小工具可以安装在电脑桌面上,也可通过应用使用。利用这个工具可以找到新的业务伙伴,并与之建立联系。专业观众可免费进行注册,在所填信息基础上,用户将收到一些推荐的联系信息。此外,用户还可以定向搜索某些领域或地区的联系人,然后使用该洽谈工具直接与他们取得联系。从9月中旬开始,此工具开放注册。本届书展结束之后,依然可以继续使用。

The Arts+“艺术+”:跨媒体版权交易
“艺术+”是法兰克福书展上理念、创意、文本、图像及有声内容等创意知识产权(CIP)的交易场所。因此,“艺术+”为出版业与电影、电视、艺术、博物馆、音乐、设计等创意产业之间搭建起一道桥梁。2020法兰克福书展框架之下的“艺术+”,包含了由报告、采访、洽谈以及版权推介组成的各种线上专业活动,目的是为了缔结伙伴关系,促进版权交易。
“艺术+”已发起一项“文创产权推介”(Pitch your CIP )计划。这项活动是在脸书建立了一个闭门小组,为出版和创意产业专业人士牵线搭桥。目前这一小组已吸纳800多位成员。不同的文创产权拥有方可以在这里宣传推介自己的内容,以寻求合作生产、影视改编、衍生品合作伙伴等。“文创产权推介”旨在促进交流合作,建立一个网上B2B商业社区,在媒体融合时代为内容交易建一方基石。在这个闭门小组里,出版人、代理以及版权拥有方主要通过视频的方式来进行推介。

更多商业展示机会
法兰克福书展为出版商和合作伙伴提供了在网上展示公司形象的机会。为此,书展专门扩展了“参展商目录”的线上展示功能。除基本联系信息及出版主题之外,参展商及合作伙伴还可以增加图片、文档和视频内容,更好地向文学爱好者们和商业合作伙伴展示自己的实力。今年,不仅以实体形式参加法兰克福书展的参展商可以享受这一增值服务,参加网上虚拟展示的参展商及合作伙伴也将免费获得这一宣传机会。

如果出版商及合作伙伴希望自己的在线活动成为数字法兰克福书展的一部分,可以将其添加至法兰克福书展的在线“活动目录”中,并加入活动链接——无论是实体还是在线活动。

“主题图书特别呈现页面”将为最重要的出版类型和专业主题提供编辑视角的强力推荐。在少儿、文学、旅游等各个主题页面上,符合这些范畴的参展商可以在相应位置上呈现各自的出版目录、作家以及其它产品。参展商将可免费预定“主题图书特别呈现页面”上的展示空间。自8月中旬起,出版商及企业可在 法兰克福书展官网 在线填写表格报名参加数字书展。

资助计划:全球互联
今年法兰克福书展的国际资助计划为来自世界各地的参与者提供了一个虚拟的聚会空间。今年,为出版专业人士设立的“出版后备力量资助项目”和由联邦外交部资助的为发展中国家设立的“小型出版商邀请项目”重点聚焦少儿和青少年图书出版领域。此外还有一个培养青年精英的项目“出版新星”也是2020法兰克福数字书展的重要组成部分。除此之外,法兰克福书展还计划新增一项资助项目,专为全球书商设立。


B2C:面向大众访客的数字服务


2020“特别版本”的法兰克福书展也为普通大众访客打造了丰富的数字化内容,其中大部分将藉由媒体实现。一个极大的亮点将是书展尝试的首秀:在多功能厅与德国电视一台ARD联手打造“ARD书展舞台”。书展期间的转播活动将主要由德国一台负责,其它合作媒体包括德国电视二台ZDF、德国3sat电视台、法德合资公共电视台ARTE、德国之声、德意志广播电台、明镜周刊及法兰克福汇报等。活动将进行实况转播。根据当前的疫情防控政策,多功能厅内举办的活动将会允许部分观众参与。重头戏将是2020年10月16日星期五的“ARD书展之夜”,这场晚会将会跨地区在德国各大电视台的所有文化节目中进行现场直播。

黑森广播电台台长曼弗雷德·克虏伯强调说:“黑森广播电台很高兴能够作为法兰克福书展的重要合作伙伴,一起促成ARD线上活动的举办。我们将与其它媒体合作伙伴一道应对这项挑战,并抓住这次契机,为文化爱好者和专业人士提供交流思想之所。凭借展馆内举办的活动、ARD书展舞台以及各项线上活动,今年的法兰克福书展将再次成为一个思想交流的平台,一场与所有访客一起庆祝的书籍盛会。”

同样是在星期五,德国电视二台ZDF将于晚上11点在aspekte “视角”节目中为作家及其作品举办一场大型文学晚会。德国电视二台计划将与法兰克福书展一道,邀请国内外一流的作家前来参加这场盛会。主持人凯蒂·萨利埃和乔·舒克将在这档文化节目中特别为书展策划一期,介绍各位作家,与作家对谈,听作家朗诵。晚会还将颁发2020年“视角文学奖”。

此外,贝塔斯曼、德国电视二台、德意志广播电台文化频道等媒体将携手,10月14日至16日在柏林贝塔斯曼举办著名的文学沙龙“蓝沙发”。今年将有50位作家坐上虚拟蓝沙发( #DasBlaueSofaDigita),相关对话也将进行现场直播。

BOOKFEST digital “数字图书节”:10月17日文化狂欢节在线直播
2020年10月17日将会是充满文化亮点的一天,书展在周六这一天将会与全世界的文化和文学爱好者在线共度一场历时16小时的文化狂欢节。在数个数字舞台上,作家将与自己的粉丝面对面交流。无论是访谈、讨论或者表演,均由法兰克福书展团队策划执行。书展面向全球出版社及合作伙伴征召参与“数字图书节”的话题及作家,期限截止至7月底。此次狂欢节,无论是感兴趣的文化粉丝,还是参展商和出版社,所有人均可免费参加BOOKFEST digital

主宾国加拿大将加大虚拟参展力度
由于目前的旅行限制,主宾国加拿大不得不将其实体亮相时间推迟一年。但是,加拿大将在2020年举办丰富的在线活动——既有面向一般公众的活动,也有面向专业人士的活动。具体活动计划将于日后公布。在整个数字方案框架中,过去一年被翻译为德语的加拿大作品也将进行线上展示,并会邀请作家参与亮相。在过去几个月中,已经有100多本加拿大图书的德语译本付梓出版。

Weltempfang虚拟“世界会客室”:欧洲——连接各方文化
文化如何在当下的全球疫情危机中产生持久影响?作为法兰克福书展的政治、文学和翻译中心,“世界会客室”将邀请来自世界各地的作家、文化创意人士、专家和意见领袖讨论当前的新冠疫情对文化生活的影响。在“欧洲——连接各方文化”的口号下,书展将举办十二场精心策划的在线活动。“世界会客室”是法兰克福书展和德国外交部联手打造的项目。