所有的狗都死了
Alle Hunde sterben
作者:Cemile Sahin
出版社:Aufbau Verlag
ISBN:978-3351038274
类别:德语新书

【简介】

你如何忍受暴力和创伤?如何应对它们再次来袭的威胁?这些都是塞米尔•沙欣(Cemile Sahin)的最新小说提出的亟待解决的问题之一。这本小说讲述了社会边缘人物令人难忘的精彩故事。
这本书分为9节,由住在土耳其同一栋公寓楼里的不同人物讲述。所有的角色都遭受过秘密警察或军队施加的暴力和酷刑,常常在恐怖行动中被赶出家园。每一节都讲述了悲惨的过去和不确定的当下,人们努力描述受折磨和流离失所的场景。角色经常以他人邻居的身份出现在多个章节中,并且常常从不同视角呈现事件,冲击前面章节的叙述,或者提供信息表明叙述者没能把握住他们注定的处境。作为一名多媒体视觉艺术家,沙欣对图像与文本的相互作用很感兴趣,小说中穿插着图像,这些图像本身便是评注。
其中一个人物是努尔顿,她和丈夫哈索生活在一起,有四个儿子,其中一个已经死亡,另外三个在监狱里。哈索在伊拉克第五任总统萨达姆•侯赛因(Saddam Hussein)统治时期在伊拉克遭受酷刑。沙欣用生动的细节刻画了人物心理的痛苦——努尔顿公寓里所有的门都拆除了,因为门的开关会让哈索回想起在监狱里受到的折磨。在这一章节的结尾,哈索被警察带走了。随后的一节故事由梅廷讲述,他在监狱里被折磨多年,认识努尔顿的其中一个儿子。梅廷知道努尔顿的孩子们都死了,但不忍心告诉她。遭受折磨、感到恐惧的过去,没有尽头的、使人麻木的当下,带来双重的痛苦,他们似乎成了行尸走肉,无法接纳自己的过去。
本书试图表达国家支持的恐怖活动和战争的恐怖性,作者的风格直接而朴实。这是一部重要的小说,因为它毫不退缩地描述了客观存在的地缘政治局势,以及国家支持的恐怖活动给人类造成的持久痛苦,这种影响远不止某个地域、某段时间。
可以在以下网址观看作者塞米尔•沙欣和记者朱莉娅•恩克(Julia Encke)讨论《所有的狗都死了》一书:https://www.youtube.com/watch?v=FE08toiLVvo&feature=youtu.be