《小眼睛–幸福之君》
《Schlitzauge oder Der Herrscher des Glücks》
作者:Peter Richter
版代:Peter Richter先生,peter.ripe39@gmail.com
出版社:Books on Demand GmbH
网址:
类别:作家自荐

【简介】

德国作者在书中记述了其中国养子的成长历程,于旅居澳洲退休期间完稿。

作者养子名为祥君,也就是幸福之君。本书描述他在人生旅途中,寻找一个适合“小眼睛”落脚处的历程。“小眼睛”是作者领养的中国孩童,就读德国幼儿园时,被同学讥笑而冠上的第一个绰号。作者以第一人称陈述这段旅程,并交错来自德国和中国家人的观点,以不同角度描述这段横跨中国、德国及日本的文化;从童年、青少年时期,乃至成年的岁月。

文化大革命后,中国对西方政治的开放发展,少数的外国人始得领养中国孩童。本书以此段历史为背景,叙述着。这名被领养的小男孩,在成长历程中将面临各种问题如:陌生感、无身分国籍、对自身背景的无奈且无能为力、多重语言、多元文化及寻找自我认同的过程等。

故事的第二章节,描述一名拥有德日血统的年轻人,同样地于不同文化间寻找出路时,在日本的某个小岛上,遇见了离群隐居的Niki ,也就是主角「小眼睛」。此时已成年的祥君,跨越了岁月与文化代沟,启发这名年轻人对人生目标的另一种发想,同时成为其日后重回日本祖国的契机。

这本小说适合青少年,以及欧亚等地对与众不同的生活方式感兴趣的年轻读者们阅读。

本文作者李彼得,1939年出生于德国梅克伦堡。取得汉堡大学教育系及德语系双学位后,于汉堡当地从事教育。离开德国后便与家人在世界各地展开人生之旅–曾于智利担任德国学校校长;于印度尼西亚、中国及日本等担任德文外语教授及德语学术交流中心讲师。现今任教于雪梨歌德学院。

缘起-致母亲的信(PDF)

祥君的亲生父亲以家信告知母亲,自己决定将儿子过继给一对德国夫妇